Si impossessano di me senza permesso,
e mi rubano il corpo e il tempo.
Ma quel che è peggio è che non ricordo nulla.
Sai cosa significa?
Certo. D.I.D.
Comunemente chiamato Disturbo della Personalità Multipla.
D'ora in poi, saranno miei tutto il tuo tempo ed il tuo corpo.
Perché? Ho trovato per primo quel bambino.
Ora una stana scatola apparirà davanti ai loro occhi.
E alla fine, quello che c'è al suo interno comincerà a sussurrargli.
Aprila. Ricordati cos'è successo
tra di voi quel giorno.
Io... ho stranamente paura del fuoco e delle cantine.
Ma se sono con te, credo che non avrò paura.
Non può ricordare. Do Hyun non deve ricordarla.
Per favore! Per favore! Per favore!
Il Caso dell'Omicidio di Omega 3
Deve essere un fan di Omega 3.
Non è davvero interessante il lavoro di questo scrittore? È anche davvero molto bello.
Credevo non si conoscesse il suo aspetto.
Lo dicono i pettegolezzi. Dicono che, in quanto a bellezza,
sia al livello di Won Bin. Tanto così.
So bene che l'autore di Omega 3 non ha rivelato la sua identità.
Per questo le sto chiedendo questo favore, Editore.
Sì, lo so. Ma proprio come ho detto,
il Vice Presidente vuole davvero incontrare di persona l'autore di Omega 3.
Sì. Sì, le chiedo questo favore.
Ho qualcosa da dirti, quindi vieni con me un momento.
Salve, Vice Presidente.
Il Vice Presidente Cha ha qualche problema?
Prego? Cosa intende con qualche problema?
D'ora in poi, cercherò da sola le mie risposte.
Kill Me, Heal Me
Sottotitoli Offerti dal 7-Dimensional Team @Viki.com
Oh Ri Jin
Cha Do Hyun, sono Oh Ri Jin.
Ci ho pensato. No, anche senza pensarci,
credo che l'offerta di essere la tua dottoressa sia troppo.
Oggi, ho chiamato per dirti addio.
Andrò a studiare all'estero.
Si potrebbe dire che è stato grazie a te.
Alla fine, non ho potuto essere la tua dottoressa nè un' amica, ma...
non è stato un male incontrarti.
Ed ho sperimentato cose che prima non avrei potuto conoscere.
Ah. Grazie per aver fatto finta di essere il mio ragazzo in ospedale.
Grazie a te, è stato divertente. Ah, e...
grazie per avermi salvato dall'incendio.
Comunque, mantieniti in salute e sii felice.
Spero che tu possa incontrare un buon dottore.
Cha Do Hyun. Mi senti?
Cha Do Hyun?
Stai comunque scappando da lui, Noona.
Alla fine, Do Hyun hyung è stato abbandonato anche da te. No?
Chi... sei?
Io?
Ahn Yo Sub.
17 anni. Il soprannome che mi ha dato il Dott. Scotfield (Seok Ho Pil) è...
La Personalità Suicida.
La Personalità Suicida?
Giusto. La Personalità Suicida.
Mi piace abbastanza come soprannome.
Di che stai parlando?
Rispondimi! Che diavolo stai facendo?!
Provo a lasciare un messaggio di morte.
Un messaggio di morte?
Non c'è più ragione di vivere.
Sono stanco di essere trattato come un mostro e un mutante.
Sto pensando di morire con tutti gli altri.
Aspetta! Aspetta! Ascoltami un attimo, Yo Sub.
Solo la morte ti renderà libero.
Anzi, quel cielo... diventerà la mia tomba.
Aspetta! Se stai lasciando un messaggio di morte,
significa che hai qualcosa da dire, no?
Per favore, dillo a me. Ti ascolterò.
Vengo lì subito. Dimmi solo dove sei, eh?
Chissà. Dove sono?
Dovresti indovinare.
Se mi troverai entro un'ora, allora potrai fermarci.
- Un'ora? - Esatto.
Ma se farai tardi anche solo di un secondo, noi...
saremo già spariti e andati. Credo di dover agganciare ora,
dato che devo finire in fretta questa cosa.
- Ciao. - Aspetta! Aspetta! Non riagganciare! Aspetta!
Oh Ri Jin.
Per caso il Vice Presidente Cha ha una donna?
No.
Nemmeno una donna nascosta in America?
Per quel che ne so, no.
Allora, per tutto questo tempo, perché non è tornato in Corea
nonostante le infinite volte che l'ho chiamato?
Dopo essere andato a studiare all'estero quando aveva 15 anni, non è tornato neanche una volta in Corea di sua volontà o senza che lo chiamassi.
Ha fatto orecchie da mercante anche quando sua madre lo chiamava per farlo tornare. C'è un motivo se si è esiliato da solo, non è vero?
- Quello perchè... Non usare la scusa che aveva paura che potessi controllarlo.
É diverso.
C'è sicuramente un' altra ragione.
Dimmi perchè non poteva lasciare l'America e venire qui.
E perchè tornerà in America dopo tre mesi ad ogni costo.
Che cosa diamine mi sta nascondendo Cha Do Hyun?
Hai detto che ha intenzione di suicidarsi?
Sei sicura? Che la persona che te lo ha detto, è qualcuno chiamato Yo Sub?
Si. Non ho tempo.
Devo trovarlo entro un'ora. In questo modo potrò fermarlo.
Il Segretario Ahn? Lo hai contattato?
Il telefono continua a squillare, ma non risponde.
Per favore mi aiuti, Professore. Non ha idea di dove potrebbe essere?
Tipo qualcosa che Yo Sub trova piacevole fare o qualcosa che gli piace.
Comunque, nulla potrebbe funzionare.
Ahn Yo Sub ha 17 anni. É il fratello gemello di Yo Na, anche lei è una delle personalità,
è molto intelligente, quasi un genio. Ha un grande orgoglio.
Ha un senso estetico straordinario, detesta morbosamente le cose brutte.
Ah. É anche pessimista e desidera morire.
Ha una profonda conoscenza dell'arte. Ah, gli piace specialmente la pittura.
La pittura? Ha appena detto pittura?
La bomboletta spray...
Non ha parlato di nient'altro che del messaggio di addio?
Di nient'altro?
Ha detto che il cielo sarebbe diventato presto la sua tomba.
- É un tetto! - Cosa?
Yo Sub una volta ha tentato di suicidarsi saltando da un tetto.
Quindi, dove stai andando ora?
Per cominciare sto andando all'azienda di Cha Do Hyun.
Ora sono quasi lì. Poi salirò sul tetto della sua azienda..
Non è il tetto dell'azienda.
Ci sono un molte telecamere a circuito chiuso in quel palazzo e molte persone che riconoscerebbero Cha Do Hyun.
Più di ogni altra cosa, sarà un luogo sconosciuto da dove potrà saltare nel momento in cui deciderà lui.
Pensi ancora che sceglierebbe il tetto dell'azienda? Qualcuno intelligente come Ahn Yo Sub?
Non aspetterebbe per un'ora in qualche luogo dove potrebbe essere trovato velocemente e facilmente.
Allora cosa devo fare?
Mantieni la calma. Adesso sei l'unica che possa salvare Cha Do Hyun.
Allora cosa dovrei fare? Mi sono rimasti solo trenta minuti! Quindi come potrei...
Professore, sto riattaccando.
Perchè? Hai trovato qualcosa?
C'è una possibilità. Giusta o sbagliata. Devo almeno tentare.
Perchè il Presidente Cha Ki Joon fa visita al dipartimento di psicologia dell'ospedale Kanghan?
Sembra che tu non lo sappia.
Se avete intenzione di nascondere qualcosa, dovreste farlo meglio.
Presidente, quanto ne sa?
Saprò ugualmente ogni cosa?
Le farò sapere quanto desidera.
Credo che ancora tu non mi conosca così bene.
Non m'interessa cosa stia succedendo con quel ragazzino o quale segreto abbia.
Non ho bisogno di saperlo e neppure voglio.
Non stava dicendomi di risponderle quando mi ha fatto queste domande precedentemente?
Qualunque sia il suo segreto,
assicurati che Cha Young Pyo non lo scopra.
Non importa come, ma quel ragazzo... dovrà rimanere al sicuro finchè mio figlio non si sveglierà.
Non deve accadergli nulla. Mi hai capito?
Fino ad allora, usate qualsiasi metodo per fermarlo.
Questo è ciò che devi fare.
Do Hyun
Se Gi
Perry Park
Na Na
Yo Na
Yo Sub
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team@Viki.com
Kill me!! (Uccidimi!!)
Per comprare le cose per dipingere, si è fermato al negozio d'arte.
Poi ha cercato un posto dove poteva dipingere senza essere disturbato.
Torneremo dopo aver ristrutturato.
Un posto da dove possa saltare dopo aver scritto il suo messaggio d'addio.
Forse, quel cielo...
diventerà la mia tomba.
♬ Le cose nascoste dentro di me, mi hanno cambiato molto ♬
♬ Mi hanno addormentato, legato le mani e chiuso in una stanza ♬
♬ I frammenti di tempo perduti, i ricordi d'amore, che ho abbandonato ♬
♬ Li ho cancellati e sono rimasto come il guscio di una conchiglia abbandonata. ♬
♬ Inconsapevole ho urlato ed è tutto ciò che ricordo ♬
♬ Il mio cuore, freddo come il ghiaccio, avrà dimenticato una volta che mi sveglierò ♬
♬ Voglio sentirmi libero, dal tormento dei miei peccati ♬
♬ Qualcuno mi separi dal mio spirito pieno di cicatrici ♬
♬ Il profondo della notte mostra te, incapace di andartene ♬
♬ Mi svegli dal sonno e mi baci di nuovo ♬
♬ Sento la tua voce che sussurra "Ti amo" ed il tuo profumo ♬
♬ Risuonano ogni giorno nelle mie orecchie, ma dove sei? ♬
♬ Voglio uscire dall'oscurità e trovarti ♬
♬ Ma non posso toccarti o essere abbracciata da te ♬ - No!
♬ Le cose che mi stanno prendendo non sono i bastardi che vivono dentro di me ♬
♬ Una medicina forte non mi guarità, solo una parola d'amore ♬
♬ La voce che risuona nelle mie orecchie mi sveglia ♬
♬ Abbracciami e baciami, e non potrò vederli più ♬
Scendi.
Scendi e parla con me.
Se muori, a cosa servirà quel messaggio d'addio?
Almeno potranno sapere che abbiamo vissuto nel corpo di Cha Do Hyun.
Hai chiesto alle altre personalità? Vogliono tutte morire?
Non c'è nessuna personalità che voglia vivere? Senza neppure chiedere questo, stai andando a morire da solo in questo momento?
Sto dicendo che farò quello che i vigliacchi non possono fare.
Non hai il diritto di morire ogni volta che vuoi.
Il corpo non è solo il tuo!
Poichè siamo tutti mescolati in un solo corpo, veniamo chiamati mutanti.
Non sei un mutante! Non lo sto dicendo solo per te!
Ognuno ha diverse persone che vivono dentro di sè.
C'è il "me" che vuole morire e il "me" che vuole vivere. Vivo tutti i giorni combattendo con il "me" che vuole rinunciare
e il "me" che vuole arrampicarsi sugli specchi!
Non hai il coraggio di combattere!
Che ne sai tu che ti comporti come se sapessi tutto?
Scendi.
Per favore!
Scendi.
Stavi comunque per abbandonare Do Hyun Hyung.
Ho detto di scendere.
Se volevi così tanto salvarmi...
non avresti dovuto tardare.
Ti prego!
Sei in ritardo di due minuti.
Un gioco è un gioco. Tempo scaduto.
No!
- No! No! No! - Molla.
- No! No. - Mollami!
No!
Non intrometterti!
Non intrometterti...
No!!
Cha Do Hyun!
Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!
Cha Do Hyun! Torna in te!
Torna in te! Torna in te!
Non scuotermi. Basta...
Cha Do Hyun, torna in te.
Torna in te, Cha Do Hyun!!
Vuoi davvero morire?
È davvero ciò che vuoi?!
Non può essere.
Se così fosse, non avresti motivo di impegnarti tanto a vivere giorno dopo giorno!
Torna!
Smettila di nasconderti ed esci fuori immediatamente Cha Do Hyun!
♫ Un segreto ♫
♫ che nessuno può sapere. ♫
♫ Tutti ne hanno almeno uno. ♫
Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!
Cha Do Hyun!
♫ Non amare la persona che sono adesso ♫
Senti la mia voce?
♫ Cosa posso fare col mio cuore in queste condizioni? ♫
Se mi senti, vieni fuori!
Smettila d'avere paura ed esci!
♫ L'unica cosa che posso darti ♫
Cha Do Hyun! Cha Do Hyun! Cha Do Hyun! ♫ sono le mie lacrime ♫
Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!! ♫ lacrime ♫
♫ Con quel volto che non conosco e che vedo per la prima volta ♫
Esci e ferma Yo Sub!
Vieni fuori!
Vieni fuori e ferma Yo Sub.
Non morire così!
Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!
Cha Do Hyun!!
Esci!
Sono Cha Do Hyun.
♫ Sei come un vecchio amico. ♫
♫ Posso diventarti amico ♫
Sono Cha Do Hyun.
♫ Non amare la persona che sono adesso ♫
Sei tu.
Sei davvero Cha Do Hyun.
♫ L'unica cosa che posso darti sono le mie lacrime ♫
♫ inarrestabili. ♫
♫ Con quel volto che non conosco e che vedo per la prima volta ♫
Pensavo tu stessi per morire veramente!
Perchè mi stai facendo questo, eh?!
♫ Ti amerò con tutto me stesso ♫
Mamma!!
Mamma!
♫ Che dovrei fare col cuore in queste condizioni? ♫
♫ Il buio ritornerà da me? ♫
♫ Forse non capirai che sto cercando di allontanarti ♫
♫ Ma c'è un tempo in cui ti ho amato ♫
♫ e tu ricordi solo i giorni amari in cui t'ho fatto piangere ♫
♫ Anche se non posso dirtelo, ♫
♫ Ti amo ♫ [Uccidimi!]
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team@Viki.com
Il cielo è come una coperta piena d'acqua.
Se continua a nevicare così, le strade saranno bloccate dal traffico.
Hai portato la tua macchina?
Arrivi dritto al punto.
Non ha il dono di saper parlare indirettamente.
Ho saputo che hai chiesto dalla Dottoressa Oh di essere il tuo medico segreto.
Sì.
Ho consigliato alla Dottoressa Oh
di andare alla Johns Hopkins e studiare all'estero per un po' di tempo.
Lei ha risposto che ci andrà.
È già la seconda volta che finisce al pronto soccorso.
Se continui a starle vicino, sarà in pericolo.
Non è che io non conosca la tua situazione, ma
ti chiedo questo favore.
Vorrei che tu
non coinvolgessi più la Dottoressa Oh nella lotta tra te e Se Gi.
Quando Yo Sub si è impossessato di me,
ho sentito la voce di Oh Ri Jin.
Chiamava disperatamente il mio nome.
Mi sono svegliato grazie a quel suono.
È la prima volta che succede.
In quel momento, ho avuto improvvisamente questo pensiero.
Che senza rendermene conto, ogni volta che tempo e memoria mi vengono sottratti...
vorrei che qualcuno mi chiamasse in quel modo.
È avidità?
Come pensavo è qualcosa che non può accadere, vero?
Devo continuare
a vivere come un mostro?
C'è qualcun altro laggiù?
Se è Yo Sub, digli che non lo lascerò in pace la prossima volta che lo vedo.
Oh Ri Jin.
Sì.
Non vorresti diventare ricca?
Cosa? Forse una sorta di medicina toccasana o di acqua miracolosa...
Stai cercando di assumermi per vendere cose del genere?
Tutti quelli che conoscono il mio segreto diventano ricchi.
Wow. Allora sono già miliardaria. Ho già visto... una, due, tre.
Tre persone.
Dopo esser diventati ricchi, mi abbandonano tutti.
Quando ero piccolo, questa cosa mi rattristava.
Perchè le persone vogliono diventare riccche
e non vogliono diventarmi amiche?
Crescendo, l'ho scoperto.
Erano intelligenti.
Se diventi amico mio, sarai in pericolo.
Dopo averlo capito, non mi sono mai fatto amici.
Piuttosto, ho costruito un muro,
ho tracciato una linea e mi sono isolato al suo interno.
Ho cancellato le mie emozioni.
Cha Do Hyun!
Non morire così!
Ho pensato che se ti avessi reso ricca, avrei potuto
tenerti al mio fianco senza provare alcuna emozione.
Ma...
Ho perso fiducia.
Oh Ri Jin,
ritiro la mia offerta di farti diventare il mio dottore segreto.
Oh Ri Jin,
mentre giocavi con la palla, hai commesso il piccolo errore di
lanciarla ad un mostro che vive nel proprio castello.
Ti restituirò la palla, quindi, per piacere, lascia il mio castello.
Vattene. Non tornare.
Cha Do Hyun...
In cambio del tuo silenzio riguardo ciò che hai visto, sentito e
provato all'interno del castello, diventerai ricca.
Se provi compassione o curiosità nei miei confronti, liberatene, per piacere.
Non sono una bestia selvatica che diventerà un principe affascinante dopo che l'incantesimo verrà spezzato.
Io sono solo...
un mostro.
Sono solo... un mostro.
Sottotitoli Offerti dal 7-Dimensional Team @Viki.com
- Pronto, Mamma. - Figlio! Come stai?
Perchè non sei venuto a trovarmi? Rischio di dimenticarmi il tuo aspetto.
Mi dispiace, verrò presto. Sei stata bene?
Beh, al di là del disprezzo espresso nei miei confronti dalla vecchia tigre, sto bene.
E tu?
Per caso, hai ancora gli incubi, ultimamente?
Aspetta. Perchè mi chiedi una cosa del genere così all'improvviso?
Ah... Per nessun motivo in particolare.
Avevi spesso gli incubi quando eri sotto stress o quando l'ambiente intorno a te cambiava.
L'ahjumma mi ha detto che ti sei fermato in cantina, quel giorno.
Dopo aver sentito che un mascalzone come te, che non regge una goccia di alcol, si è fermato lì prima di me
mi ha fatto preoccupare riguardo la possibilità che tu stessi affrontando un brutto periodo.
Non sono andato lì perchè stavo affrontando un momento difficile, e per quanto riguarda gli incubi...
Io...ho stranamente paura degli incendi e delle cantine.
Ma se sono con te, non penso che avrò paura.
Non li ho più.
Davvero? E' la verità, giusto?
Posso crederti, vero?
Oh, Do Hyun, è arrivato il mio ospite. Ti chiamo più tardi.
Sì?
Devi trovare una persona per me.
E' la foto della madre di quel bambino, che è morta 21 anni fa.
Se inizierai ad investigare partendo da ciò che la circondava, troverai gli indizi che ti servono.
Probabilmente lo saprai già, ma nessuno può essere informato di questo.
Sii più cauto di quanto tu sia mai stato.
Editore! Sono qui...
Oh, bene. Entra.
Come mai sei qui? E' giusto che tu sia qui? Cos'hai detto ai dipendenti?
Gli ho solo detto che sono il Presidente dell'Omega fan club.
Oh, davvero? Bevi questo.
Grazie.
Abbiamo ricevuto una tonnellata di chiamate per concedere il copyright per la produzione di un film, ma
tu non hai cambiato idea, vero?
Beh, limitati a bloccarle nella maniera più discreta possibile.
Ah, giusto. Hai letto la proposta per il nuovo romanzo?
L'ho letta, ovviamente.
L'ho letta ed è fantastica. Mi è piaciuta davvero.
Non son riuscito a dormire perchè ero troppo curioso di sapere il finale.
E' solo la storia di un chaebol mischiata con un tocco di mistero e cose del genere.
Sei nuovamente avaro.
E tu hai di nuovo fretta. Lo scoprirai al momento giusto.
Questa storia è ambientata 21 anni fa. Un bambino viene adottato;
tuttavia, quel bambino si trova in una condizione per la quale ha perso tutti i ricordi di ciò che è successo prima della sua adozione.
Quel bambino è cresciuto nella famiglia da cui è stato adottato, nei panni di un fratello gemello.
Poi, un giorno, accidentalmente, sente parlare i suoi genitori.
In questo modo, scopre di esser stato adottato.
Poi, lo sente. Il nome del chaebol che potrebbe essere legato al suo passato perduto.
Il bambino, una volta diventato adulto, inizia ad indagare sui segreti della famiglia di quel chaebol per scoprire il suo passato.
Inoltre, scopre l'esistenza di un bambino della sua stessa età in quella famiglia, e gli si avvicina.
E poi...
To be continued! (la storia continua)
Perchè ti comporti così? Stava diventando interessante!
Soffriresti se ti dicessi di più.
E' una storia di fantasia oppure no?
Visto che sei andato in America per recuperare il materiale, sembra che non sia completamente una storia di fantasia.
Devo scoprire di più per capire
se si tratti di una storia di fantasia o meno.
- Deve proseguire da questa parte. - Sì, grazie.
Il suo aspetto è allo stesso livello di Won Bin.
Penso che sarà difficile incontrare direttamente l'autore di Omega.
Lo scrittore rifiuta continuamente di concedere i diritti per la produzione di un film.
Ci sono altre informazioni oltre a queste?
Non ne sono sicuro. Non so se questa possa valere come informazione; ma
davanti alla casa editrice, ho visto casualmente il presidente del Fan Club dello scrittore Omega.
Da ciò che mi ha detto l'editore, a breve terrà una "recitazione".
Una recitazione?
E' un evento del fan club durante il quale i fan possono leggere i romanzi scritti da Omega oppure storie scritte di loro pugno.
Sembra che qualche volta lo scrittore Omega vi prenda parte per testare le reazioni dei fan.
Prima di tutto, scopri quando e dove si terrà la recitazione.
Inoltre, scopri se sia lui a fornire lui il luogo d'incontro, o se distribuisca del merchandise ai membri del fan club.
Trova un metodo per attirare l'interesse di Omega, in qualsiasi modo.
Sì.
Sta andando da qualche parte?
Sto andando ad un appuntamento combinato, su ordine della Presidentessa.
Non guardarmi con quello sguardo pietoso, come se stessi per vendere la mia anima.
Ho intenzione di mostrarmi quantomeno rispettoso, e di tornare il prima possibile.
Non seguirmi. Andrò da solo.
Siete qui?
Oh, Chae Yeon, sei qui. Non siamo in ritardo, vero?
- Anche io sono appena arrivata. Andate pure avanti. - Entriamo.
E' arrivata, Presidentessa?
Mio figlio è arrivato?
Non è ancora arrivato.
- Sarà in ritardo? - Non ha detto niente al riguardo.
Sta lavorando alla compagnia?
Certo. La compagnia è stata creata perché le persone ci lavorino.
Deve essere occupato. Entriamo ed aspettiamolo.
Non c'è nessuno che non sia occupato qui.
Lo chiamerò io. Entrate voi prima.
Lo chiamerai tu?
Andiamo.
Chae Yeon!
Non stai venendo? I tuoi genitori sono già qui.
Mi dispiace. Non penso di poter venire oggi. Ho dimenticato di avere un impegno importante.
Pensi che io non sia impegnata?
Allora non avresti dovuto insistere sul fatto che dovevo venire.
Che senso ha allora aver cancellato tutti i miei impegni per venire qui così?
Mi dispiace. Ti richiamerò più tardi.
Preparare cosa? Una pistola che non fa rumore?
Significa tenere pronta un'arma per mantenere il controllo del Consiglio di Amministrazione fino alle elezioni.
Perché fai finta di essere stupida, se hai capito tutto?
Quindi il fidanzamento è un pensiero secondario visto che è occupato a trovare delle armi?
Non avere fretta. Se ne occuperanno quando sarà il momento giusto.
Sei davvero un folle.
E' un'arma essere fidanzato con Chae Yeon e avere la stabilità economica.
La Presidente sta già pianificando il matrimonio di Do Hyun con la seconda figlia di Myeong Seong.
Cosa succederà se a questo punto saremo in una situazione di svantaggio?
Una persona come la Presidente Hong che si cura del passato delle persone
non concederà facilmente sua figlia a Do Hyun.
Do Hyun, mi stai ascoltando?
Mi dispiace. E' solo che sta nevicando.
Tu sei ancora innocente, esattamente come in passato.
Questo mi fa rabbrividire.
E' quello che dico anch'io.
Non lo sai, ma lui non è così innocente. Non è vero?
Unnie, come sapevi che eravamo qui?
Sono a pranzo con in genitori di Ki Joon al piano di sopra.
Ma tu sei diventato in fretta un candidato al matrimonio, anche se hai già una ragazza che è un medico.
Perché sei così sorpresa, come un cervo catturato dalla luce dei fari? E' un piano degli anziani.
Non c'è nessuno qui che non abbia tristi ricordi in amore.
Per un po' anche tu sei uscita con il terzo figlio dell'Yoo Seung Group.
Ma non mi sarei mai aspettato questo da te.
Da ciò che ho sentito, hai messo in profondo imbarazzo il tuo primo amore.
Ho pensato fossi serio con quel medico.
C'era un detto per una situazione come questa.
Oh, ricordo.
"Occuparsi della propria rete".
Calpesterai anche il suo orgoglio se oltrepasserà quella linea?
E le dirai anche di scappare via e di evitarti?
Ji Sun è a disagio adesso. Parliamo più tardi.
No. Ho finito.
Volevo solo fare un saluto, ma poi la conversazione è diventata più lunga di quanto pensassi.
Non è innocente, ma sembra essere ambizioso. Buona fortuna!
Personalmente, non vorrei che uscissi con lui perché ti voglio davvero bene.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team @ Viki.com
- Ah, vero? Ho sentito che hai preso i biglietti. - Si.
Hai fatto bene. Si.
Ero preoccupato che cambiassi idea a causa di quello che è successo con Yo Sub.
Non mi sarei dovuto preoccupare.
Sono tutti i tuoi bagagli?
Si. Perché non sto ancora partendo.
E' vero, non stai ancora partendo.
Bene allora.
Arrivederci.
Si. Arrivederci.
- Dr. Oh. - Si, Professore.
Uno psichiatra non è un salvatore.
Non puoi salvare tutti, e non dovresti essere dispiaciuta di non poterlo fare.
Dipartimento di Psicologia
Quindi se qualcosa ti preoccupa,
se provi pietà o colpa,
togliti il peso di dosso e vai.
Torna dopo essere cresciuta come medico.
Mi dispiace, mi dispiace.
Sta bene?
Allora.
E' solo la mia avidità? Non può succedere?
Devo continuare a vivere
come un mostro?
Ah. Si.
Oh, cosa c'è? Cosa? Devi dirmi altro?
Buongiorno.
Mi dispiace che sia venuto fin qui.
Sapevo che non sarebbe stato facile visto che è un medico molto rispettabile.
Veramente, è mio cugino che mi ha indicato lei.
ID Entertainment - Cha Ki Joon.
Ho sentito che lo ha aiutato in America e mi ha detto che lei è un bravissimo medico.
Si.
Ma questo delinquente non mi ha detto che tipo di aiuto gli abbia dato.
Se lui ha qualche problema, voglio aiutarlo come un fratello e come membro della sua famiglia.
Non è venuto qui per un consulto medico.
Mi ha scoperto? Allora dovrei andare dritto al punto.
Che problema ha Do Hyun?
Hai controllato il Paziente 1103?
Si, l'ho fatto.
- Mi scusi. - Si, cosa c'è?
Non so chi sia, ma chieda pure qualsiasi cosa.
Vorrei vedere la Dottoressa Oh Ri Jin.
La Dottoressa Oh Ri Jin? Ha preso un periodo di pausa.
La Dottoressa Oh Ri Jin ha detto che avrebbe salutato il Dottor Seok e subito dopo sarebbe partita, vero?
Si.
Mi scusi, mi scusi.
Sta bene?
Si.
Vieni fuori! Vieni fuori e ferma Yo Sub!
Non morire così!
♬ La notte profonda mostra te, che non puoi andar via ♬
♬ Mi sveglia dal mio sonno e mi bacia ancora ♬
Non sono la bestia che si trasformerà in un affascinante principe
quando verrà spezzato l'incantesimo.
Io sono solo un mostro.
♬ Cammino attraverso l'oscurità perché voglio trovarti, ♬
♬ Non posso toccarti o essere abbracciato da te ♬
♬ Le cose che si stanno prendendo gioco di me non sono quei bastardi dentro me ♬
♬ La forte medicina non mi salverà, solo la parola amore ♬
♬ La voce che risuona nelle mie orecchie mi sveglia ♬
♬ Abbracciami e baciami, e non posso più vederlo ♬
♬ La profonda notte ti mostra, ♬
♬ che non è stata capace di andare via ♬ ♬ mi sveglia dal mio sogno, ♬
♬ e mi bacia di nuovo ♬
♬ La tua voce, che mormora ''ti amo'' e il tuo profumo ♬
♬ risuona nelle mie orecchie ogni giorno, dove sei? ♬
♬ Nell'irraggiungibile cielo notturno, ti vedo, che stai tornando indietro ♬
♬ Da questo difficile giorno, crea un'immagine ♬
♬ Scusami. Ti tengo, e ti dico di non andare lontano da me ♬
♬ Ma la tristezza risorge in me perché non riesco a vederti e le mie lacrime cadono ♬
Cosa stai facendo?! Non stavi prendendo le tue valigie?
Per questo vi ho detto di non venire qui.
Stai per prendere un aereo, quindi come potevamo non venire?
Non sai l'inferno nel cuore dei tuoi genitori fino a quando non arriverà una chiamata che ci dirà che tu sia arrivata sana e salva?
Non possiamo nemmeno mandare via tua figlia con un sorriso.
Mettendo il suo cuore a disagio... Perché lo stai facendo?
Sono circa 6 mesi, quindi qual è il problema?
Dovrei comprarti qualcosa quando ritorno? C'è qualcosa che vuoi, Mamma?
Cosa intendi, un regalo?
Tutto quello che devi fare è... essere in salute quando tornerai.
Però, dimmelo.
C'è qualcosa che vuoi, Papà?
Ehi, ehi! Le stai dando anche una lettera ora?
Se qualcuno li vedesse penserebbe che la loro figlia è un soldato inviato da qualche parte.
Ero preoccupato che avresti speso un sacco di soldi senza motivo, quindi ho fatto questo.
Ma se mi comprassi un regalo, solo prendi queste.
Papà, le ho viste personalmente,
ma caramello è meglio rispetto al nero.
- Caramello è meglio? -Si.
Edizione limitata.
Affare fatto.
E ti consideri un padre?
Dovremmo scattare una foto da qualche parte?
- Una foto? -Si
Hey, le altre persone sono occupate, quindi non diventare una disturbatrice pubblica.
Tieni.
Qui.
Bbuing...
Entraci! Ok! Uno, due...
John Hopkins! John Hopkins!
Un'altra volta?
John Hopkins! John Hopkins!
Contenti ora?
Cos'è?
Andrò a prendere la mia valigia. Voi ragazzi rimanete qui, va bene?
Grazie.
Prendi queste.
Se dovessi pentirti della tua decisione o se dovessi avere dei problemi, torna qui di corsa.
Con classe ed eleganza...
mentre voli con tutta la sua forza!
Lo sai, vero?
La migliore scelta è la tua scelta.
Ti voglio bene, Oh Ri On.
E' partita questa mattina.
Segretario Ahn,
Ho sentito che avrò un nuovo psichiatra segreto.
Se lo farò, assicurati che sia un uomo.
Le donne sono un pò fastidiose.
Allora ok. Dovremmo andare a lavoro?
C'è qualcun altro che conosce la mia password?
Oh Ri Jin! Come fai ad essere qui?
Ah, sono un pò in ritardo nelle presentazioni.
Da oggi in poi, sono la psichiatra di Cha Do Hyun, Oh Ri Jin.
Mi dispiace, non è un dottore maschio.
Ho parlato con lei al telefono prima,
ed è diventata più appassionata.
Numero 1.
Probabilmente lo sai, ma non sono una professionista.
E non sono sicura di riuscire a mettere a dormire né Mr. Cha né Mr. Shin,
quindi non accetterò questo tipo di richieste.
Ma proverò a calmare Se Gi ed a fermarlo dal creare casini.
Numero 2.
Se Mr.Cha e Mr. Shin dovessero avere bisogno di comunicare altro, posso diventare una psichiatra che vi aiuterà entrambi.
Numero 3. In modo che le altre personalità non interferiscano con la vita di tutti i giorni di Mr. Cha,
proverò a parlare con loro facendo dei compromessi.
Ed in seguito farò le mie richieste contrattuali.
Cosa ne pensi? Hai capito tutto quello che ho detto?
Va bene allora, qualche domanda?
Mamma, papà, Oh Ri On. Mi dispiace per aver mentito.
Ma... in qualche modo, ho cominciato a voler aiutare questa persona.
Anche se ho qualche difetto e colpa,
ho una famiglia che mi aiuterà e mi abbraccerà.
Ma questa persona... non ha nessuno
Ho molti buoni ricordi a cui potrò pensare se avrò dei momenti difficili,
ma questa persona non ha nulla del genere. Vive ogni momento perdendo la sua memoria e il suo tempo.
Ho tante persone che mi amano,
ma anche se questa persona dovesse avere persone che lui ama, non potrebbe tenerle vicine.
Per questo... Voglio aiutarlo. Voglio aiutarlo ad uscire fuori dal suo castello.
E voglio che lo sappia...
Che se si vuole essere amici, si deve tendere la mano...
Se non hai nessuna domanda, allora questo è tutto, signore?
E va bene aggrapparsi alla mano di qualcun altro se dovessero tendertela.
Vicepresidente.
Così freddo.
Va bene allora, riprenderò la mia strada verso la John Hopkins.
Perché ti stai comportando così indecentemente?
Se dovessi aggrapparmi alla mano che stai tendendo, non sarai più in grado di ritornare indietro da questo momento in poi.
Anche se questa dovesse essere una palla andata oltre il muro accidentalmente, non te la ridarò indietro.
Questo andrà bene...
comunque?
Com'è che è più difficile per me afferrare la tua mano che quella di una star di Hallyu?
Cammini su ponti di pietra? Perché sei così schizzinoso! Fallo e basta!
Quale tipo di donna tiene... Ow!!!
Quindi... per favore sostenetemi.
Segretario Ahn! Ah!
Ditemi che ho fatto bene...
Come avete sempre fatto.
Ow!